ĐBP - Ngay tại Điện Biên, học sinh có thể học tiếng Nga - ngôn ngữ tận trời Tây. Đó là hình ảnh ghi nhận tại Trường Phổ thông Dân tộc nội trú THPT tỉnh khi có lớp học tiếng Nga vào chiều thứ 2, 5, 7 hằng tuần. Những âm thanh lạ tai - Привет (pree-vyet), До свидания (da svi-da-ni-ye)... giọng đọc đôi chỗ vang lên còn ngập ngừng, vấp váp, nhưng đầy hào hứng. Nơi đó, những học sinh lớp 10 đang bắt đầu hành trình làm quen với một ngôn ngữ hoàn toàn mới.

Lớp tiếng Nga mở tại Trường Phổ thông DTNT THPT tỉnh với 2 lớp, 50 học sinh.

Không khí lớp học khác hẳn với những tiết học thông thường. Trên bảng là những ký tự chữ cái Nga. Dưới lớp, học sinh chăm chú nhìn theo, rồi đồng thanh đọc lại từng âm, từng từ. Có em lúng túng, phát âm chưa tròn, cả lớp bật cười, rồi lại kiên nhẫn đọc lại theo hướng dẫn của giảng viên. Sự ngại ngùng ban đầu nhanh chóng nhường chỗ cho tinh thần thử sức.

Ở giữa lớp, giảng viên người Nga chậm rãi phát âm, kết hợp với cử chỉ tay và biểu cảm khuôn mặt để học sinh dễ hình dung. Khi cần giải thích sâu hơn, giáo viên và học sinh chuyển sang tiếng Anh - một “cầu nối” giúp việc tương tác trở nên thuận lợi. Những câu hỏi ngắn, những cái gật đầu, những nụ cười… tạo nên nhịp điệu riêng cho lớp học ngoại ngữ đặc biệt này.

Song song với việc học qua “bảng đen phấn trắng”, mỗi học sinh được phát tài liệu riêng, kết hợp các nguồn học liệu trực tuyến do giảng viên cung cấp. Từng bài học được thiết kế theo hướng vừa học phát âm, vừa luyện nghe - nói - đọc - viết. Có lúc, cả lớp cùng nghe một đoạn hội thoại ngắn, rồi tập đọc lại theo nhóm; có lúc lại chia cặp để luyện nói, sửa lỗi cho nhau ngay tại chỗ. Nhịp học diễn ra liên tục nhưng không căng thẳng, bởi mỗi nội dung đều gắn với tình huống giao tiếp cụ thể, dễ hình dung, dễ áp dụng.

Giảng viên là người bản địa, đến từ Trường Đại học Sư phạm Quốc gia Herzen, thành phố Saint Petersburg, Liên bang Nga.

Em Lò Thị Kim Oanh, lớp 10A6, chia sẻ: “Em đăng ký lớp học vì yêu thích ngoại ngữ và muốn thử sức với một ngôn ngữ mới. Qua mỗi buổi học, không chỉ là từ vựng hay cấu trúc câu, em còn biết thêm về văn hóa, con người Nga - những điều trước đây chỉ thấy qua sách vở”.

Ngồi cạnh, em Cà Thế Hoàng cũng thừa nhận việc học tiếng Nga không dễ. “Cách đọc, cách viết đều khác biệt khiến em phải tập trung nhiều hơn. Nhưng chính sự mới mẻ ấy lại khiến em thấy hứng thú. Sau một thời gian ngắn, em đã có thể phát âm được những từ cơ bản và tự tin hơn khi giao tiếp trong lớp” - Hoàng cho biết.

Trực tiếp giảng dạy, cô Natalia Lisochenko, đến từ Trường Đại học Sư phạm Quốc gia Herzen, dành nhiều thiện cảm cho học sinh Điện Biên. Theo cô, các em thân thiện, lễ phép, có tinh thần học tập tốt và luôn sẵn sàng tương tác trong giờ học. Chính sự cởi mở đó giúp việc truyền đạt kiến thức trở nên thuận lợi, dù khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa. Nhiều em tiếp thu nhanh, chủ động luyện phát âm, sẵn sàng thử nói những câu dài hơn qua từng buổi học.

Tiếp cận với ngôn ngữ mới, học sinh rất hào hứng và chăm chỉ học tập.

Để có được những giờ học thu hút sự hứng thú của học sinh, công tác chuẩn bị được nhà trường triển khai từ sớm. Cô Phạm Thị Thanh Huyền, Phó Hiệu trưởng Trường Phổ thông DTNT THPT tỉnh cho biết: Nhà trường đã khảo sát nhu cầu học tiếng Nga của học sinh, từ đó lựa chọn 50 em đủ điều kiện tham gia và tổ chức thành 2 lớp. Lịch học được bố trí ngoài giờ chính khóa, đảm bảo không ảnh hưởng đến chương trình chung, đồng thời duy trì sự ổn định, nền nếp của lớp học. Cơ sở vật chất, tài liệu học tập và đội ngũ hỗ trợ được chuẩn bị đầy đủ. Hai giáo viên tiếng Anh của trường được phân công làm công tác chủ nhiệm lớp, vừa quản lý học sinh, vừa hỗ trợ giảng viên người Nga trong quá trình giảng dạy, giúp tăng hiệu quả giao tiếp 2 chiều, hạn chế rào cản ngôn ngữ trong những buổi học đầu.

Lớp học tiếng Nga được triển khai với chương trình 105 tiết, thời lượng 3 tiết mỗi tuần, sử dụng giáo trình hiện hành kết hợp tài liệu bổ trợ. Đây là một phần trong việc thực hiện Chương trình Giáo dục phổ thông 2018, theo hướng tăng cường ngoại ngữ thứ 2 trong trường học, mở rộng cơ hội tiếp cận tri thức và hội nhập quốc tế cho học sinh.

Đáng chú ý, lớp học còn là kết quả cụ thể của thỏa thuận hợp tác giữa tỉnh Điện Biên và thành phố Saint Petersburg (Liên bang Nga) trong các lĩnh vực kinh tế, khoa học – kỹ thuật, xã hội và nhân văn. Sự hiện diện của các giảng viên đến từ Nga không chỉ mang đến kiến thức ngôn ngữ, mà còn tạo điều kiện để học sinh tiếp xúc trực tiếp với văn hóa bản địa, hình dung rõ hơn về một môi trường học tập quốc tế.

Ngoài giờ học, cô và trò cùng nhau trao đổi, ôn luyện để tiếng Nga thêm gần gũi, thân quen.

Trong mỗi buổi học, điều dễ nhận thấy là sự thay đổi rõ rệt của học sinh. Từ ánh mắt e dè ban đầu, các em dần mạnh dạn giơ tay phát biểu, chủ động luyện nói và trao đổi với giảng viên. Không khí lớp học vì thế luôn sôi nổi, có lúc trầm lại để nghe phát âm chuẩn, có lúc rộn ràng khi cả lớp cùng luyện tập.

Hết giờ học, nhiều học sinh vẫn nán lại trao đổi thêm, hỏi lại giảng viên những từ chưa hiểu. Những âm thanh tiếng Nga theo các em ra khỏi lớp, kéo dài sang cả hành lang, sân trường. Từ một lớp học ngoài giờ, hành trình làm quen với một ngôn ngữ mới đang dần trở thành trải nghiệm đáng nhớ, góp phần mở rộng cánh cửa học tập và định hướng tương lai cho học sinh vùng cao Điện Biên.

Nguyễn Hiền